Như cách người Việt, người Hàn cũng khám phá Tết truyền thống theo lịch Âm. Trong những ngày này, họ đi thăm người thân, hàng xóm, viếng mộ tổ tiên, và ghé chùa… Đi kèm với những chuyến này là những lời chúc dịp năm mới, mong cho một năm thịnh vượng và hạnh phúc. Cùng với bài viết này, hãy cùng nhau tìm hiểu về những lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn ý nghĩa và đặc biệt, dành cho bạn bè và người thân qua lời của Du học PT Sun dưới đây!
Trong tiếng Hàn, câu chúc Tết phổ biến nhất là gì?
Ở Hàn Quốc, khi bắt đầu năm mới, từ “새해” có nghĩa là năm mới, cùng với rất nhiều câu chúc mừng năm mới tiếng Hàn, nhưng có lẽ phổ biến nhất là “새해 복 많이 받으세요.” Phát âm của nó là /se-he-bôk-ma-ni-ba-tư-sê-ô/. Nếu nhìn vào nghĩa đen, nó có ý “Năm mới hãy nhận thật nhiều phúc nhé.”
Bên cạnh đó, ở Hàn Quốc, việc chúc Tết ông bà, người lớn cũng tương tự như ở Việt Nam. Khi đi du học Hàn Quốc, bạn có thể dùng câu chúc mừng năm mới dạng Kính ngữ trong tiếng Hàn là “새해 복 많이 받으십시오.” Phát âm của nó là /se-he-bôk-ma-ni-ba-tư-sip-si-ô/.
Lời chúc Tết bằng tiếng Hàn với sự hay và ý nghĩa cho năm mới
Ngoài những lời chúc Tết bằng tiếng Hàn thông thường, bạn cũng có thể “ghi chép ngay” những câu chúc ý nghĩa và đặc biệt dưới đây:
Lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn dành cho mọi trường hợp
1. 새해 복 많이 받으세요
Sae-hae-bok-mani-ba-teu-se-yo
“Chúc mừng năm mới!”
2. 새해에 부자 되세요
Sae-hae-e Bu-ja-dwoe-se-yo
“Chúc bạn năm mới phát tài!”
3. 건강과 행운이 함께 하시길 기원합니다
Geon-gang-gwa haeng-uni ham-kke ha-si-gil gi-won-ham-ni-ta
“Chúc bạn tràn đầy sức khoẻ và may mắn.”
4. 새해에 모든 사업에 성공하십시오
Sae-hae-e Mo-deun Sa-eope Seong-gong-ha-sip-si-o
“Chúc bạn năm mới thành công trong mọi việc.”
5. 좋은일만 가득하길 바랍니다
Jo-eu-nil-man Ga-deu-kha-gil ba-ram-ni-ta
“Chúc bạn chỉ ngập tràn những việc tốt đẹp.”
6. 하시는 일마다 대박나십시오
Ha-si-neun Il-ma-da Dae-bak-na-sip-si-o
“Chúc cho mỗi việc bạn làm, đều sẽ đại thắng!”
7. 희망 찬 새해 마음껏 꿈을 펼치세요
Heu-mang Chan Sae-hae Ma-eum-kket Kku-meul Pyeol-chi-se-yo
“Một năm thoả sức uớc mơ và tràn đầy hy vọng”
8. 모든일에 사랑과 행복이 함께 하시길 바랍니다
Mo-seu-ni-re Sa-rang-gwa Haeng-bo-ki Ham-kke Ha-si-gil Ba-ram-ni-ta
“Chúc bạn mọi việc đồng hành cùng tình yêu và hạnh phúc.”
9. 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다.
Sae-hae-e-neun Deo-uk Geon-gang-ha-go Jo-eun-il Ga-deu-kha-si-gil Ba-ram-ni-ta
“Chúc bạn năm mới khoẻ mạnh hơn và ngập tràn may mắn.”
10. 새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다
Sae-hae-e Neul Geon-gang-ha-si-go So-won Seong-chu-ha-si-gi-reul Ba-ram-ni-ta
“Chúc bạn năm mới sức khoẻ và đạt được mọi ước nguyện.”
11. 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다.
Eon-je-na U-seum-gwa haeng-bok, sa-rang-i ga-deu-khan han hae dwoe-si-gil-reul gi-won-ham-ni-ta
“Chúc bạn một năm mới luôn ngập tràn tiếng cười và tình yêu.”
12. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다.
Sae-hae Ga-jok Mo-du Hwa-mok-ha-si-go geon-gang-ha-si-gil Gi-won-ham-ni-ta
“Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh và thuận hòa.”
13. 새해에는 소망 하는 일들이 모두 이루워지고 늘 행복하고 건강하시길~
Sae-hae-e-neun So-mang Ha-neun Il-deu-ri Mo-du I-ru-wo-ji-go neul Haeng-bok-ha-go Geong-gang-ha-si-gil
“Chúc bạn năm mới sẽ đạt được mọi điều mong muốn, luôn hạnh phúc và khoẻ mạnh.”
14. 미소만 가득하시고 가정의 사랑과 행복이 함께 하시기를 기원합니다
Mi-so-man Ga-deu-kha-si-go Ga-jeong-e sa-rang-gwa haeng-bo-ki ham-kke ha-si-gil-reul Gi-won-ham-ni-ta
“Năm mới chúc cho bạn ngập tràn tiếng cười, hạnh phúc cùng tình yêu của gia đình.”
15. 돈도 많이버시고 복도 많이받으시고 운도 많이 좋으시고 항상 건강하세요!
Don-do mani-beo-si-go bok-do mani-ba-deu-si-go un-do mani jo-eu-si-go hang-sang geon-gang-ha-se-yo
“Mong bạn có nhiều tiền, nhận được nhiều phúc, may mắn và luôn luôn khỏe mạnh!”
Xem thêm: Tổng Hợp Những Câu Tiếng Hàn Hay, Ý Nghĩa Và Dễ Thực Hành Hằng Ngày
Lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn dành cho bố mẹ
1. “새해에는 부모님께서 지난해 동안의 수고를 잊고 쉬면서 즐겁게 보내실 수 있길 바랍니다.”
(Saehaeeneun bu-mo-nim-ggeseo ji-nanhae dong-an-ui su-go-reul i-jgo swi-myeon-seo jeul-geop-ge bo-nae-sil-su-it-gil ba-rap-ni-da.)
“Năm mới đến, con mong cha mẹ có thể quên đi vất vả của năm cũ và tận hưởng những giây phút thư giãn vui vẻ.”
2. “새해에도 부모님의 건강이 항상 최선이 되길 바라며, 함께 보내는 모든 순간이 행복으로 가득 차길 기원합니다.”
(Saehaeedo bu-mo-nim-ui geon-gang-i hang-sang choe-seon-i doe-gil ba-ra-myeo, ham-gge bo-nae-neun mo-deun sun-gan-i heng-bok-eu-ro ga-deuk cha-gil gi-won-ham-ni-da.)
“Con chúc bố mẹ năm mới sức khỏe dồi dào, và con mong rằng mỗi giây phút chúng ta bên nhau đều tràn ngập hạnh phúc.”
3. “부모님의 행복이 저의 가장 큰 행복입니다. 새해에도 부모님께서 항상 행복하시길 바랍니다.”
(Bu-mo-nim-ui heng-bok-i jeo-ui ga-jang keun heng-bok-im-ni-da. Saehaeedo bu-mo-nim-ggeseo hang-sang heng-bok-ha-shi-gil ba-rap-ni-da.)
“Niềm hạnh phúc của bố mẹ là niềm hạnh phúc lớn nhất của con. Con hy vọng bố mẹ bạn sẽ luôn hạnh phúc trong năm mới.”
4. “새해에도 늘 좋은 일만 가득하시길.”
(Saehae-edo neul jo-eun il-man ga-deuk-ha-shi-gil.)
“Chúc bố mẹ năm mới tràn ngập những điều tốt đẹp.”
Xem thêm: Quốc Khánh Hàn Quốc – Ý Nghĩa Dấu Mốc Lịch Sử Của Xứ Sử Kim Chi
Lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn phiên âm dành tặng sếp
1.”새해에도 항상 성공하시고 회사의 발전을 위해 힘쓰시는 모습에 감사드립니다.”
(Saehaeedo hangsang seong-gong ha-shi-go hoesa-ui bal-jeon-eul wi-hae him-sseu-si-neun mo-seub-e gam-sa-deu-rip-ni-da.)
“Trong năm mới, kính chúc sếp luôn thành công và xin biết ơn sự cống hiến của sếp cho sự phát triển của công ty.”
2. “지난 한 해 동안의 지도와 격려에 감사드리며, 새해에도 더 큰 발전을 기원합니다.”
(Ji-nan han hae dong-an-ui ji-do-wa gyeok-ryeo-e gam-sa-deu-ri-myeo, saehae-edo deo keun bal-jeon-eul gi-won-ham-ni-da.)
“Cảm ơn sự hướng dẫn và động viên của sếp trong năm qua, chúc cho năm mới sẽ thành công và phát triển hơn nữa.”
3. “새해에는 더욱 건강하시고, 사업에서 큰 성과를 이루시길 바랍니다.”
(Saehae-eneun deo-uk geon-gang-ha-shi-go, sa-eop-e-seo keun seong-gwa-reul i-ru-shi-gil ba-rap-ni-da.)
“Kính chúc sếp mạnh khỏe trong năm mới và đạt được những thành tựu lớn trong sự nghiệp kinh doanh.”
4. “새해에도 끊임없는 도전과 혁신으로 회사를 이끄시길 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요.”
(Saehae-edo kkeun-im-eom-neun do-jeon-gwa hyeog-sin-eu-ro hoesa-reul i-kkeu-si-gil ba-rap-ni-da. Saehae bok man-i ba-deu-se-yo.)
“Mong rằng trong năm mới, sếp sẽ tiếp tục dẫn dắt công ty với những thách thức và đổi mới không ngừng. Chúc mừng năm mới sếp!”
5. “가족과 함께 보내는 새해가 행복하길 바랍니다.”
(Ga-jok-gwa ham-gge bo-na-neun saehae-ga haeng-bok-ha-gil ba-rap-ni-da.)
“Chúc sếp có một năm mới hạnh phúc bên gia đình.”
Xem thêm: Tổng Hợp Các Lời Chúc Mừng Sinh Nhật Tiếng Hàn Đơn Giản, Dễ Đọc, Dễ Học
Câu chúc Tết tiếng Hàn cho người yêu
1. “새해에도 우리의 사랑이 더욱 깊어지고, 함께 보내는 모든 순간이 행복으로 가득 차길 바랍니다.”
(Sae-hae-e-do u-ri-e sa-rang-i deo-uk ki-peo-ji-go, ham-gge bo-na-neun mo-deun sun-gan-i heng-bok-eu-ro ga-deuk cha-gil ba-rap-ni-da.)
“Trong năm mới, tình yêu giữa chúng ta sẽ càng sâu đậm hơn, và mỗi khoảnh khắc chúng ta ở bên nhau đều tràn đầy hạnh phúc.”
2. “함께 맞이하는 새해에도 당신의 꿈과 소망 모두 이루어지길 기원합니다.”
(Ham-gge ma-chi-ha-neun sae-hae-e-do dang-shin-e ggoom-gwa so-mang mo-du i-ru-eo-ji-gil gi-won-ham-ni-da.)
“Chúc mừng năm mới, mong rằng tất cả ước mơ và nguyện vọng của em sẽ trở thành hiện thực khi chúng ta đón chào năm mới này.”
3. “새해에는 우리 사이의 끈끈한 유대가 더욱 탄탄해지길 바랍니다. 새해 복 많이 받으세요.”
(Sae-hae-e-neun u-ri sa-i-e kkeun-kkeun-han yu-dae-ga deo-uk tan-tan-hae-ji-gil ba-rap-ni-da. Sae-hae bok man-i ba-deu-se-yo.)
“Anh hy vọng tình cảm của chúng ta sẽ bền chặt hơn trong năm mới. Chúc mừng năm mới em!”
4. “올해는 더 많은 사랑과 기쁨으로 당신의 마음을 채우고 싶어요.”
(Ol-hae-neun deo ma-neun sa-rang-gwa ki-ppeum-eu-ro dang-shin-e ma-eum-eul chae-u-go ship-eo-yo.)
“Tôi mong muốn lấp đầy trái tim em bằng nhiều tình yêu và niềm vui hơn trong năm nay.”
5. “당신과 함께 보내는 새해가 모든 좋은 것들로 가득 차길 기대합니다.”
(Dang-shin-gwa ham-gge bo-na-neun sae-hae-ga mo-deun jo-eun geot-deul-lo ga-deuk cha-gil gi-dae-ham-ni-da.)
“Chúc em một năm mới với tất cả những điều tốt đẹp nhất khi chúng ta cùng nhau trải qua.”
6. “올해도 당신과 함께라면 모든 것이 더 빛나 보일 것 같아요. 새해 복 많이 받으세요.”
(Ol-hae-do dang-shin-gwa ham-gge-la-myeon mo-deun geot-i deo bich-na bo-il geot ga-ta-yo. Sae-hae bok man-i ba-deu-se-yo.)
“Mọi thứ sẽ tỏa sáng hơn khi anh có em bên cạnh trong năm nay. Chúc mừng năm mới em!”
7. “새해에는 우리 둘만의 특별한 추억을 많이 만들어 나가기를 바랍니다.”
(Sae-hae-e-neun u-ri dul-man-eu teuk-byeol-han chueo-eok-eul ma-ni man-deu-reo na-ga-gi-reul ba-rap-ni-da.)
“Trong năm mới, anh mong rằng chúng ta sẽ có thêm nhiều kỷ niệm đặc biệt chỉ dành cho anh và em.”
Xem thêm: Tổng Hợp Các Câu Nói Tiếng Hàn Hay Về Tình Yêu Cực Dễ Thương & Dễ Đọc
Những đặc điểm văn hóa đặc sắc trong ngày Tết truyền thống của Hàn Quốc
Ngày Tết truyền thống của Hàn Quốc gọi là Seollal. Đây không chỉ là dịp quan trọng, đánh dấu bước chuyển giao sang năm mới mà còn là thời điểm mọi người Hàn sum họp, quây quần bên gia đình. Nó cũng là thời khắc diễn ra nhiều nghi lễ văn hóa truyền thống. Bên cạnh việc trao nhau những lời chúc Tết tiếng Hàn tốt đẹp, người Hàn còn có nhiều nét văn hóa đặc trưng như:
Tặng quà trước ngày Seollal
Một tuần trước Tết truyền thống là thời điểm sôi động nhất với việc mua sắm ở Hàn Quốc. Gia đình tất bật chuẩn bị quà tặng cho người thân và bạn bè. Nếu bạn là sinh viên du học Hàn Quốc, bạn sẽ thấy cửa hàng, chợ và siêu thị rất đông đúc vào thời điểm này. Bên cạnh việc chuẩn bị những câu chúc mừng năm mới tiếng Hàn thật hay, bạn cũng nên chuẩn bị vài món quà kèm theo nhé!
Phong tục thờ cúng Charye
Ngày đầu tiên của năm mới bắt đầu với nghi thức thờ cúng Charye. Đây là cách thể hiện sự kính trọng đối với tổ tiên và mong muốn năm mới tràn đầy hạnh phúc, an lành. Gia đình mặc trang phục truyền thống Hanbok và tập trung tại ban thờ để tiến hành nghi thức này.
Món ăn trong ngày Seollal
Sau khi hoàn thành lễ cúng gia tiên, gia đình tụ tập để thưởng thức những món ăn vừa cúng. Tùy thuộc vào vùng miền, các món ăn có thể khác nhau, nhưng món phổ biến nhất vẫn là canh bánh gạo truyền thống – Tteokguk. Người dân Hàn Quốc tin rằng món ăn này biểu trưng cho sức khỏe và tuổi thọ.
Nghi thức cúi lạy
Còn được gọi là lễ Sebae – là nghi thức truyền thống thể hiện sự tôn trọng sâu sắc của trẻ với người lớn trong gia đình. Trẻ cúi lạy bằng cách quỳ xuống sàn nhà, mở rộng tay ra và thực hiện nghi thức này. Sau khi cúi chào năm mới và chúc người lớn những điều may mắn, trẻ nhận được tiền, vàng, ngọc hoặc những món quà quý từ người lớn.
Những lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn không chỉ đơn giản là những dòng từ, mà chúng ẩn chứa sâu sắc ý nghĩa về hy vọng, may mắn và hạnh phúc dành cho nhau trong năm mới. Đằng sau những từ ngữ, là những tấm lòng ấm áp, gửi trao niềm tin và lời cầu chúc tốt đẹp cho mọi người. Đây không chỉ là truyền thống mà còn là cách để mỗi người thể hiện tình cảm, gắn kết với gia đình và bạn bè.
Xem thêm: Cách Đặt Tên Và Gợi Ý Những Tên Tiếng Hàn Hay & Ý Nghĩa Cho Nam Và Nữ
